±Û¾¾Å©±â Å©°Ô  ±Û¾¾Å©±â ÀÛ°Ô  ±â»ç ¸ÞÀÏÀü¼Û  ±â»ç Ãâ·Â  ±â»ç½ºÅ©·¦
 https://www.asiaherald.co.kr/news/25067
¹ßÇàÀÏ: 2020/09/10  Ä®·³´Ï½ºÆ® Panda Zoo
¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀÚ¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿µ¾î·Î ¼³µæÇϱâ #13
– Á¤º¸¸¦ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¶»çÇÏ´Â Àü¹®°¡Ã³·³ º¸ÀÌ°í ½ÍÀ» ¶§

Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Äڷγª 19 »óȲÀÇ ½É°¢¼ºÀÌ À¯ÁöµÇ¸é¼­ °¢ Çб³µéµµ ¿ø°Ý ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷À» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ NBC ¹æ¼Û ´º½º¿¡¼­´Â ¾ó¸¶ Àü ‘Large Districts Still Trying to Track Down Students Ahead of Return to School(°³ÇÐÀ» ¸Â¾Æ ¿©ÀüÈ÷ ÇлýµéÀ» Á¶»çÇÏ°í ÀÖ´Â ´ëµµ½Ãµé)’À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ´º½º¸¦ ³»º¸³Â´Ù.  
 

¡ã (Ãâó: NBC News, 4 SEP 2020, ¡®Large Districts Still Trying to Track Down Students Ahead of Return to School¡¯)
 

¹Ì±¹ ¿ª½Ã Äڷγª 19ÀÇ È®ÁøÀÚ ¼ýÀÚ°¡ ¿©ÀüÈ÷ ¸¹Àº »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ ÇлýµéÀÌ Çб³¿¡¼­ °øºÎ¸¦ ÇÒ °æ¿ì, ¹ÙÀÌ·¯½º°¡ ´õ È®»êµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¿ì·Á ¶§¹®¿¡ °³ÇÐÀ» ÇÏ´õ¶óµµ Çб³¿¡ ³ª¿Ã °ÍÀÎÁö ¿Â¶óÀÎ ¼ö¾÷À» ÇÒ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇؼ­ ÇкθðµéÀÇ ¸ðµÎ¿¡°Ô ÀÇ°ßÀ» ¹°¾î¼­ Á¶»ç¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.  


ÀÌó·³ Á¤º¸¸¦ ´Ü¼øÈ÷ ã´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ã´Â °úÁ¤¿¡ ÁßÁ¡À» µÖ¼­ ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¶»ç¸¦ ÇÒ ¶§´Â ‘find’ ´ë½Å ‘track down’À» È°¿ëÇÏ´Â °ÍÀ» ÃßõÇÑ´Ù. ¿ø·¡ trackÀº »ç¶÷À̳ª µ¿¹°, ÀÚµ¿Â÷ µîÀÌ Áö³ª°£ ÈçÀûÀ̳ª ¹ÙÄûÀÚ±¹À» ¶æÇÏ¸ç ¿©±â¼­ ã¾Æ³½´Ù´Â ¶æÀ¸·Î ‘track down’ÀÌ ³ª¿Ô´Ù.  

 

 

¡ã (Ãâó: The Herald News, 8 SEP 2020, ¡®Bloodhound helps Plainfield police track down missing man¡¯)

¹Ì±¹ ‘´õ Çì·²µå ´º½º’ÀÇ À§ ±â»ç´Â »çÁø¿¡¼­ º¸ÀÌ´Â ºí·¯µåÇÏ¿îµå Á¾ÀÇ °³°¡ Ç÷¹ÀÎÇÊµå °æÂûÀÌ ½ÇÁ¾ÀÚ¸¦ ã´Â µ¥ µµ¿òÀ» Áشٴ ³»¿ëÀ¸·Î ÁöÀûÀå¾Ö°¡ ÀÖ´Â ½ÇÁ¾ÀÚ¸¦ ÃßÀûÇÏ´Â °³ÀÇ À̾߱⸦ ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ‘track down’Àº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ã±â °ï¶õÇÑ °Í, Àι°, Á¤º¸¿¡ ´ëÇØ »ç¿ëÇϴµ¥, ÀϹÝÀûÀ¸·Î ‘try’¿Í ÇÔ²² ‘try to track down’À̶ó°í ¾²°Å³ª ‘successfully’¸¦ ³Ö¾î¼­ ‘successfully track down’ó·³ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 


»ç¾÷À» ÇÏ´Â µ¥¿¡¼­´Â Á¤º¸°¡ »ý¸íÀ̸ç ÀÌ·± Áß¿äÇÑ Á¤º¸¸¦ ã¾Æ³»·Á¸é ¿©·¯ °æ·Î¸¦ ÅëÇØ Á¶»çÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ´Ù. ‘track down’Àº ÀÌ·¸°Ô ½ÅÁßÇÏ°Ô Á¤º¸¸¦ ã¾Æ³»´Â »ç¶÷À¸·Î º¸ÀÌ°í ½ÍÀ» ¶§ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á »ó´ë¹æÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý Àü¹®°¡·Î º¸ÀÌ°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

 

 



´º´å,½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹Ìµð¾î
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ±â»çÁ¦º¸ ±¤°í¹®ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀÏÁý´Ü¼öÁý°ÅºÎ Àüü±â»çº¸±â  
  Copyright©2016 ¾Æ½Ã¾ÆÇì·²µå. All rights reserved.
Á¦È£ : ¾Æ½Ã¾ÆÇì·²µå | ¹ßÇàÀÎ : ½ÅÁø¿À | ÆíÁýÀÎ ¹ÚÇöÁ¤ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ¹ÚÇöÁ¤
Á¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï¾Æ01036 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2009.11.25 | ¼³¸³ÀÏÀÚ : 2017.05.10
06124 ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ °­³²´ë·Î 110±æ 34 | Tel: 02-2690-1550 | Fax: 02-6918-6560
¾Æ½Ã¾ÆÇì·²µåÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷¸¦ ¹«´Üº¹Á¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
powered by ´º½ººô´õ