±Û¾¾Å©±â Å©°Ô  ±Û¾¾Å©±â ÀÛ°Ô  ±â»ç ¸ÞÀÏÀü¼Û  ±â»ç Ãâ·Â  ±â»ç½ºÅ©·¦
 http://www.asiaherald.co.kr/news/25405
¹ßÇàÀÏ: 2020/12/30  Á¤ÇöÁø ±âÀÚ
Çʸ®ÇÉ ±³À° ¹× ¿¡µàÅ×Å© ½ÃÀ嵿Çâ
- Äڷγª19·Î ºñ´ë¸é ±³À° ¼ö¿ä ±ÞÁõ
- ÀÎÅÍ³Ý »ç¿ëȯ°æ °³¼±¿¡ µû¸¥ ¼ö¿ä Áö¼Ó Áõ°¡ Àü¸Á

Çʸ®ÇÉ ±³À° ½ÃÀå ÇöȲ
 
Çʸ®ÇÉÀÇ ÃÑÀα¸´Â 2019³â ±âÁØ 1¾ï 958¸¸ ¸íÀ̸ç, Áõ°¡À²Àº ¾à 1.4% ¼öÁØÀÌ´Ù. ³ôÀº °æÁ¦¼ºÀå·ü°ú Ãâ»ý·üÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °ø±³À°¿¡ ´ëÇÑ ¾çÀû ¹× ÁúÀû ¼ö¿ä´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ô¾ÆÁú °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÈ´Ù. Çʸ®ÇÉ ±³À° °úÁ¤»ó Áß°íµî±³À°±îÁö´Â Àǹ«±³À°À¸·Î ´©±¸³ª ÀûÀº ºñ¿ëÀ¸·Î ¼öÇÐÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °³¹ßµµ»ó±¹ °¡¿îµ¥ ±³À°¼öÁØÀÌ ºñ±³Àû ³ôÀº ¼öÁØ¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
 

[Çʸ®ÇÉ ±³À° ½ÃÀå ÇöȲ]

 

ÇÐÁ¦
 
±âÁ¸¿¡´Â ÃʵîÇб³ 6³â, ÁßµîÇб³ 4³â(ÁßÇб³¿Í °íµîÇб³ ÅëÇÕ), 10³â°£ÀÇ ÇÐÁ¦ Á¦µµ¸¦ ¿î¿µÇÏ¿´À¸³ª Çʸ®ÇÉ ±³À°°úÁ¤ÀÌ ´Ù¸¥ ³ª¶ó¿¡ ºñÇØ ±³À°±â°£ÀÌ Âª¾Æ Çʸ®ÇÉ ÇлýÀÇ ±¹Á¦°æÀï·ÂÀ» ³·Ãß°í À¯Çп¡ ¾î·Á¿òÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î K-12 °úÁ¤À» µµÀÔÇß´Ù. K-12 °úÁ¤Àº Ãʵî°úÁ¤(Elementary, 6³â)-Áßµî°úÁ¤(Junior High School, 4³â)-°íµî°úÁ¤(Senior High School, 2³â)À¸·Î ¿î¿µµÈ´Ù. Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ±âÁ¸ÀÇ 10³âÁ¦ ±³À°°úÁ¤À» º¯°æ½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­ Ãß°¡·Î 2³âÁ¦ ±³À°°úÁ¤À» º¸¿ÏÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ´Â °íµîÇб³ °³³äÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÇб³¿¡ ÁøÇÐÇϱâ ÀÌÀü¿¡ Àü¹®±³À°À» ¹Ì¸® ¹Þ°Å³ª »çȸ¿¡ ³ª°¡¼­ ½±°Ô ÀÀ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àü¹®±³À°ÀÇ °³³äÀ¸·Î µµÀԵƴÙ. K-12 °úÁ¤ µµÀÔ ÀÌÀü¿¡´Â À¯Ä¡¿ø °úÁ¤ÀÌ ¼±ÅÃÀ̾úÀ¸³ª K-12 °úÁ¤ÀÌ µµÀԵǸ鼭 À¯Ä¡¿ø °úÁ¤ÀÌ Àǹ«±³À° °úÁ¤¿¡ ÆíÀÔµÆÀ¸¸ç, ¸¸ 6¼¼ºÎÅÍ´Â À¯Ä¡¿ø °úÁ¤ÀÌ ¹«·áÀÌ´Ù. 2012³â 6¿ù ½ÅÇбâºÎÅÍ 6³âÁ¦ Áß°íµî°úÁ¤À» ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î Àû¿ëÇÏ¿© 2018³â¿¡´Â º¯°æµÈ ±³À°°úÁ¤¿¡ µû¸¥ ù Á¹¾÷»ýÀÌ ¹èÃâµÆ´Ù.

 

[Çʸ®ÇÉ ÇÐÁ¦]

 

°ø±³À° ½ÃÀå ÇöȲ
 

Çʸ®ÇÉ¿¡¼­´Â Çлý ¼ö¿¡ ºñÇØ ±³½Ç ¼ö°¡ ¸¹ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ÆíÀε¥, ÀϺΠÇб³¿¡¼­´Â ÇÑ ±³½Ç´ç ÇлýÀÌ 60¸í¿¡ À̸£´Â °æ¿ì°¡ ºó¹øÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±³½Ç ºÎÁ· ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÏ¿© 2004³âºÎÅÍ 3±³´ë ¶Ç´Â 4±³´ë ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
Çʸ®ÇÉ °¡±¸ÀÇ ÃÑ ±³À°ºñ ÁöÃâÀº 2018³â ±âÁØ 5,434¾ï 1,600¸¸ Æä¼Ò·Î Àü³â ´ëºñ 12.44% Áõ°¡ÇßÀ¸¸ç, ¼Òµæ¼öÁØÀÌ ³ôÀ»¼ö·Ï °¡°è¼Òµæ¿¡¼­ Â÷ÁöÇÏ´Â ±³À° ÁöÃâ ºñÁßÀº ³ô¾ÆÁö´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 
Çʸ®ÇÉ ±³À°ºÎ´Â Äڷγª19·Î ÀÎÇØ 2020³â 8¿ùºÎ·Î ¿ø°Ý ¼ö¾÷À» Àü¸é °³½ÃÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ±×·¯³ª Çʸ®ÇÉ °ø¸³Çб³ÀÇ 26%¸¸ÀÌ ÀÎÅÍ³Ý Á¢¼ÓÀÌ °¡´ÉÇϸç, ½ÉÁö¾î ÀϺΠÁö¿ª¿¡ ÀÖ´Â Çб³´Â Àü±â °ø±ÞÀÌ ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇÑ Á¡ ¶§¹®¿¡ ¿ø°Ý ¼ö¾÷Àº Á¦´ë·Î ½ÃÇàµÇÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

[Çлý¼ö ¹× ±³À°±â°ü]

 

»ç±³À° ½ÃÀå ÇöȲ
 
Çʸ®ÇÉÀº ¾à 300³â°£ÀÇ ½ºÆäÀÎ ½Ä¹ÎÁö¹è ½Ã±â¸¦ °ÅÄ¡¸ç ¼Ò¼öÀÇ °ü·á¿Í ºÎÀ¯ÃþÀÇ ¿¤¸®Æ® ¾ç¼ºÀ» À§ÇÑ Ä«Å縯 »ç¸³Çб³¿Í ´ëÇб³°¡ ¼³¸³µÇ¸é¼­ »ç¸³Çб³ ±³À° ½ÃÀåÀÌ ¹ß´ÞÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. Çʸ®ÇÉ ¹Î°£±³À° ºÎ¹®Àº Ãʵî°úÁ¤ ÇлýÀÇ 24%, Áßµî°úÁ¤ ÇлýÀÇ 40%, °íµî°úÁ¤ ÇлýÀÇ ¾à 40%¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç °ø°øºÎ¹®°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ±³À° ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÁÖ¿ä ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ´Ü, Çʸ®ÇÉÀÇ »ç±³À° ½ÃÀåÀº ±Ø½ÉÇÑ ºóºÎ°ÝÂ÷·Î ÀÎÇÏ¿© Å©°Ô ¹ß´ÞÇÏÁö ¸øÇÑ »óÅÂÀ̸ç Æò±Õ ÀΰǺñ°¡ Àú·ÅÇϱ⠶§¹®¿¡ °í¼ÒµæÃþ Àڳฦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ °³ÀÎ ±³½À À§ÁÖ·Î »ç±³À°ÀÌ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù.
 
Çʸ®ÇÉ¿¡¼­´Â »ç¸³Çб³°¡ ½Ã¼³, ±³»ç, ÇÁ·Î±×·¥, ±âŸ ¿©·¯ °¡Áö ȯ°æ µî °ø¸³Çб³º¸´Ù ¿ì¼öÇÑ ±³À° ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ°í. ¿µ¾î·Î¸¸ ¼ö¾÷ÇÏ´Â ±³À°°úÁ¤ ºñÀ²ÀÌ ³ô¾Æ Àڳฦ »ç¸³Çб³¿¡ º¸³» ±³À°ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿­¸ÁÀÌ ³ôÀº ÆíÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉÀº Ä«Å縯 ±¹°¡ÀÌÁö¸¸ ±¹¸³Çб³¿¡¼­´Â ¹ýÀ¸·Î Á¾±³±³À°À» ±ÝÁöÇϱ⠶§¹®¿¡ Ä«Å縯 ½Å¾ÓÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ºÎ¸ðµéÀº Àڳฦ Ä«Å縯°ú °ü·ÃµÈ »ç¸³Çб³¿¡ º¸³»±â¸¦ ¿øÇØ Ä«Å縯 Çб³¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ¸¹À¸¸ç, Á¾±³Çб³´Â Á¤ºÎ·ÎºÎÅÍ ¼¼±Ý¸éÁ¦¸¦ ¹Þ±â ¶§¹®¿¡ Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ Á¾±³ »ç¸³Çб³´Â ¸Å¿ì Å« °æÀï¿ìÀ§¸¦ °¡Áø´Ù.
 
2020³â Äڷγª19·Î ÀÎÇØ Çʸ®ÇÉ ÇöÁö ÁÖ¿ä ÃÊÁß°í ±¹Á¦Çб³ µîÀº ºñ´ë¸éÀ¸·Î ¿ø°Ý ±³À°À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, »ç¸³´ëÇб³ ¶ÇÇÑ ¸¶Âù°¡Áö·Î ¿ø°Ý ¼ö¾÷°ú °úÁ¦¸¦ ÅëÇØ ÇÐÁ¡ ¼ö·á¸¦ ÀÎÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿Ü±¹ÀÎ ÇлýµéÀÇ ÇöÁö ü·ù ¸ñÀûÀÌ Åð»öµÅ »ó´ç¼ö°¡ ±Í±¹ÇßÀ¸¸ç, Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ°¡ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÔ±¹À» ±ÝÁöÇÔ¿¡ µû¶ó ÀϽÃÀûÀ¸·Î Çлý ¼ö°¡ Å©°Ô °¨¼ÒÇÒ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù.
 

[»ç±³À° ±â°ü ¹× Çлý, °­»ç(2018³â ±âÁØ)]

 

¿¡µàÅ×Å© ½ÃÀå ÇöȲ
 
Ken ResearchÀÇ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, Çʸ®ÇÉ ÀÌ·¯´×(E-Learning) ½ÃÀåÀº ¸ÅÃâ¾× ±âÁØ 2018³â~2023³â°£ ¿¬Æò±Õ 17.8%ÀÇ ¼ºÀå·üÀ» º¸À̸ç 2023³â¿¡´Â ¸ÅÃâ¾×ÀÌ 27¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉÀº ¾à 7,000¿© °³ÀÇ ¼¶À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ°í Çб³ ÀÎÇÁ¶ó°¡ ¸Å¿ì ¿­¾ÇÇÑ ÆíÀÌ´Ù. Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¿­¾ÇÇÑ ÇнÀȯ°æÀ» ±Øº¹Çϱâ À§ÇÏ¿© ¿¡µàÅ×Å©¸¦ À§ÇÑ ±³À° Çõ½ÅÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, Çб³ ¹× °³ÀÎÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ º¸±Þ·üÀÌ ¸Å¿ì ³·¾Æ ¿¡µàÅ×Å©°¡ ±Ù½ÃÀÏ ³» ¼ºÀåÇϱ⿡´Â ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù.
 
Çʸ®ÇÉ ¿¡µàÅ×Å© ½ÃÀåÀº ÁÖ·Î ¼öµµ±Ç(NCR)ÀÎ ¸ÞÆ®·Î¸¶´Ò¶ó¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹ß´ÞÇßÀ¸¸ç, Áö¹æ ¼Òµµ½Ã·Î °¥¼ö·Ï Çб³ ¹× °³ÀÎÀÇ ¿¡µàÅ×Å© ÀÎÇÁ¶ó°¡ ¿­¾ÇÇÏ´Ù. ¼öµµ±Ç Áß¿¡¼­µµ ƯÈ÷ °í¼ÒµæÃþ °ÅÁÖ Áö¿ªÀÎ ÄùÁ¸(Quezon), ¸¶Ä«Æ¼(Makati), ¿ÃƼ°¡½º(Ortigas), º¸´ÏÆĽÿÀ(BGC) µî Áö¿ª¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇлýÀÇ ¼ö¿ä°¡ ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
 
¿¡µàÅ×Å© Áö¿ø Á¤Ã¥
 
Çʸ®ÇÉ ±³À°ºÎ´Â ¿¡µàÅ×Å© °ü·Ã ºÎ¼­ÀÎ DepEd Educational Technology Unit(ETU)À» ¿î¿µÇØ Çʸ®ÇÉ °ø¸³Çб³¿¡ ¿¡µàÅ×Å© µµÀÔÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù. µ¿ ºÎ¼­´Â ±¹°¡ ±â¼ú °èȹ(National Technology Plan)À» ±âȹÇØ Çʸ®ÇÉ °ø¸³Çб³¿¡ È¿À²ÀûÀÎ ICT µµÀÔÀ» ÃßÁøÇÏ¸ç ¿¡µàÅ×Å© °ü·Ã ÇÁ·Î±×·¥À» È°¿ë ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³À°ºÎ ȨÆäÀÌÁö¿¡ ÇÁ·Î±×·¥º° »ç¿ë ¹æ¹ý°ú ÇÔ²² °Ô½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 

¡ã Çʸ®ÇÉ ±³À°ºÎ ¿¡µàÅ×Å© ÇÁ·Î±×·¥ ¿¹½Ã (Ãâó: Çʸ®ÇÉ ±³À°ºÎ)

 

±³À° ºÐ¾ß ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ Á¤Ã¥
 
Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ±³À° ºÐ¾ß´Â ¿Ü±¹ÀÎÁ÷Á¢ÅõÀÚ¸¦ Çã¿ëÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ 1991³â 6¿ù 13ÀÏ Á¦Á¤µÈ R.A.7042¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀº Á¦ÇѵȴÙ. R.A.7042 Á¶Ç׿¡ µû¸£¸é Á¾±³´Üü°¡ ¼³¸³ÇÑ ±³À°±â°üÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â »ç±³À°±â°üÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ¸ðµç ±³À°±â°ü¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ¼ÒÀ¯±ÇÀº 40%±îÁö¸¸ Çã¿ëµÈ´Ù.

 

ÇöÁö ¿¡µàÅ×Å© ±â¾÷ ÀÎÅͺä

 

 

 

½Ã»çÁ¡
 

Çʸ®ÇÉ ±³À° ½ÃÀåÀº ¿Ü±¹ÀÎÀÇ 100% ¼ÒÀ¯ ÁöºÐÀÌ ºÒ°¡´ÉÇϹǷΠÇʸ®ÇÉ ÇöÁö ÆÄÆ®³Ê¸¦ ±¸Çؼ­ ±³À° ½ÃÀå¿¡ ÁøÃâÇØ¾ß Çϸç, ÇöÁö ÆÄÆ®³Ê¸¦ ±¸ÇØ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÒ °æ¿ì °è¾à¼­ ÀÛ¼º ½Ã ¸é¹ÐÇÑ °ËÅä ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
 
Çʸ®ÇÉ ÇöÁö ¼ö°­·á´Â Çѱ¹¿¡ ºñÇØ ¸Å¿ì ³·Àº ¼öÁØÀ̳ª IT, ¹Ì¿ë, ¿ä¸®, Á¦Á¶¾÷ °ü·Ã ±â¼ú µî ½Ç·Â ÀÖ´Â °­»ç³ª Çѱ¹ °­»ç¸¦ ¼·¿ÜÇϱâ À§Çؼ± ³ôÀº ±Þ¿©¸¦ Áö±ÞÇØ¾ß ÇϹǷΠÇʸ®ÇÉ ±³À°»ç¾÷Àº ¼öÀͼºÀÌ ¸Å¿ì ³·Àº ¼öÁØÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ ¼öÀͼºÀ» ³ôÀÏ ¼ö ÀÖÀ» Àü·«À» ¼¼¿ì´Â °ÍÀÌ ÇʼöÀûÀÌ´Ù.
 
Çʸ®ÇÉÀº ÃÊÁß°í±³ °úÁ¤¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ Çʸ®Çɾî¿Í ´õºÒ¾î Çʼö °ú¸ñÀ¸·Î äÅÃÇØ ±³À°ÇÏ°í ÀÖ¾î ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ Çʸ®ÇÉÀÎÀº Ÿ µ¿³²¾Æ ±¹°¡ ´ëºñ ¼öÁØ ³ôÀº ¿µ¾î¸¦ ±¸»çÇÑ´Ù. Çʸ®ÇÉÀÇ ³·Àº ±Þ¿© ¼öÁØÀ» °í·ÁÇßÀ» ¶§, ÇöÁö ¿µ¾î °­»ç¸¦ °í¿ëÇØ ÇØ¿Ü·Î ¿Â¶óÀÎ ¿µ¾î±³À° °úÁ¤À» Á¦°øÇÏ´Â °Íµµ ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
Äڷγª19 »çÅ·ΠÇʸ®ÇÉ ±³À°ºÎ´Â ¿ø°Ý ¼ö¾÷À» ÁøÇàÇÏ´Â µî ºñ´ë¸é ¼ö¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇßÀ¸¸ç, Äڷγª19 ÀÌÀü Áö¹æ¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â ÇлýµéÀ» À§ÇÑ ¿ø°Ý ¼ö¾÷ µµÀÔÀ» ÁøÇàÇØ¿Â ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç Çʸ®ÇÉ °ø±³À° ½ÃÀåÀÇ ¿¡µàÅ×Å© µµÀÔÀº ¾ÆÁ÷ Ãʱ⠴ܰèÀ̱⠶§¹®¿¡ Çʸ®ÇÉ Àü¿ª¿¡ ÅëÇÕÀûÀ¸·Î Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ½Ã½ºÅÛÀ» Á¤ºÎ¿Í ¿¬°èÇØ µµÀÔÇÑ´Ù¸é Çʸ®ÇÉ ³» ¸ðµç °ø¸³Çб³¸¦ ´ë»óÀ¸·Î »ç¾÷ÀÌ °¡´ÉÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

 



´º´å,½ºÅ¸Æ®¾÷ ¹Ìµð¾î
 
  ȸ»ç¼Ò°³ ±â»çÁ¦º¸ ±¤°í¹®ÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ À̸ÞÀÏÁý´Ü¼öÁý°ÅºÎ Àüü±â»çº¸±â  
  Copyright©2016 ¾Æ½Ã¾ÆÇì·²µå. All rights reserved.
Á¦È£ : ¾Æ½Ã¾ÆÇì·²µå | ¹ßÇàÀÎ : ½ÅÁø¿À | ÆíÁýÀÎ ¹ÚÇöÁ¤ | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ¹ÚÇöÁ¤
Á¤±â°£Ç๰µî·Ï¹øÈ£: ¼­¿ï¾Æ01036 | µî·ÏÀÏÀÚ : 2009.11.25 | ¼³¸³ÀÏÀÚ : 2017.05.10
06124 ¼­¿ï½Ã °­³²±¸ °­³²´ë·Î 110±æ 34 | Tel: 02-2690-1550 | Fax: 02-6918-6560
¾Æ½Ã¾ÆÇì·²µåÀÇ ¸ðµç ÄÁÅÙÃ÷¸¦ ¹«´Üº¹Á¦ »ç¿ëÇÒ °æ¿ì¿¡´Â ÀúÀ۱ǹý¿¡ ÀÇÇØ Á¦À縦 ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
powered by ´º½ººô´õ